glossaire
OOC et HRP : signification et usage en roleplay avec une IA
Signification d’OOC (« out of character ») et de HRP (hors roleplay), différence avec IC, et comment écrire une note hors roleplay qu’une IA respecte.
OOC signifie « out of character », c’est-à-dire « hors personnage » ; les rôlistes francophones disent aussi HRP, pour « hors roleplay ». En roleplay, sur table, sur forum ou avec une IA, ces sigles marquent ce que tu dis en ton nom et non au nom de ton personnage. Dans une appli d’histoires IA, une note OOC ou HRP est l’outil le plus efficace pour orienter l’histoire sans casser la scène.
Ce guide explique les deux sigles, comment écrire une note hors roleplay que l’IA respecte, et pourquoi les bots sortent de leur personnage. Informations à jour en septembre 2026.
OOC : signification et différence avec IC
Quand tu fais du RP, tu écris sur deux niveaux :
- IC (in character, « en personnage ») : dialogues, actions et pensées écrits en tant que ton personnage. « Elle poussa la porte et sortit sous la pluie. »
- OOC (out of character, « hors personnage ») : toi qui parles à l’autre joueur, ou à l’IA, de l’histoire elle-même. « (OOC : on passe au lendemain matin.) »
Le terme vient du jeu de rôle sur table et sur forum, où il fallait pouvoir poser une question de règles ou organiser une scène sans que les personnages se mettent à parler de jets de dés. Les communautés de roleplay écrit ont adopté des repères, ((doubles parenthèses)), [crochets] ou le préfixe OOC:, pour distinguer les deux niveaux d’un coup d’œil. Le roleplay avec une IA a repris la convention, car elle règle le même problème : diriger l’histoire sans que l’histoire s’en aperçoive.
HRP : signification et équivalents français d’OOC
Selon Wikipédia, le discours « hors personnage » (OOC) s’appelle aussi « hors roleplay » (HRP), parfois « hors-jeu » (HJ). Son contraire, le discours « en personnage », se dit IC, ou IG pour « in game ».
| Sigle | Signification | Usage |
|---|---|---|
| OOC | Out of character, hors personnage | Communautés anglophones, applis de roleplay IA |
| HRP | Hors roleplay | Forums de RP francophones, jeu de rôle grandeur nature (GN) |
| HJ | Hors-jeu | Parfois employé, même sens que HRP |
| IC / IG | In character / in game | Le contraire d’OOC et de HRP |
Sur les forums, Wikipédia note qu’il est utile, voire obligatoire, de signaler quand on écrit hors personnage dans un espace réservé au roleplay, souvent avec des pseudo-balises du type [hrp]…[/hrp]. En GN, le wiki Larpalot oppose le RP, « ce qui est dans le jeu, votre personnage », au HRP, « ce qui est hors du jeu, votre personne ».
Avec une IA, rien ne t’empêche d’écrire HRP plutôt qu’OOC, l’abréviation anglaise d’origine. Ce qui compte, c’est que la note soit séparée du récit et formulée comme une consigne. Si l’IA répond à ta note HRP en restant dans son rôle, passe à « OOC » ou écris « hors roleplay » en toutes lettres.
Comment fonctionne une note OOC dans une appli d’histoires IA
Les applis d’histoires IA reposent sur de grands modèles de langage qui lisent ton message en entier et décident de la suite. Il n’y a pas de « mode commande » : une note entre parenthèses n’est que du texte. Mais les données d’entraînement regorgent de logs de roleplay qui utilisent ces repères, et les modèles ont appris que le texte entre parenthèses, ou précédé de OOC:, est une consigne et non un dialogue.
Une note hors roleplay sert à trois choses :
- Corriger le cap. « (OOC : Kael n’accepterait pas si vite, il se méfie encore de l’inconnue.) »
- Gérer le rythme. « (OOC : ellipse jusqu’à la fête, ton léger.) »
- Poser un cadre. « (OOC : pas de nouveau personnage, reste à la première personne.) »
Toutes les applis ne les respectent pas avec la même rigueur. Les applis de chat avec des personnages, qui font passer la personnalité du bot avant tout, répondent parfois aux notes OOC dans le rôle, exactement ce que tu voulais éviter. Les applis centrées sur l’histoire, comme Euphoria: AI Choices, traitent le texte libre comme une indication pour le narrateur : la note change ce qui se passe ensuite au lieu d’être reprise telle quelle dans la réponse. Notre article histoire interactive IA ou chatbot détaille cette différence.
Écrire une note hors roleplay que l’IA respecte
- Garde un seul repère. Choisis
(OOC : …),(HRP : …)ou[…]et n’en change plus, sinon le modèle finit par lire certaines notes comme du dialogue. - Une ou deux phrases suffisent. Les longues notes sont résumées, voire ignorées, à mesure que la conversation s’allonge.
- Des faits, pas des impressions. « Kael a 34 ans, ancien soldat, il se méfie de la magie » marche mieux que « Kael sonne faux ici. »
- Dis quoi faire, pas seulement quoi arrêter. « Ne le rends pas si joyeux » laisse le modèle deviner ; « garde-le sec et fatigué », non.
- Une ligne ou un message à part. Glissée au milieu d’un paragraphe IC, une note passe le plus souvent à la trappe.
- Recadre après les longues scènes. Tous les 20 à 30 échanges, une note qui rappelle les trois ou quatre faits importants empêche l’histoire de dériver.
Un bon modèle :
(OOC : Récap. On est dans la capitale, Mira a la lettre volée, Kael n’est pas au courant. Prochaine scène : Kael l’apprend. Réaction contenue, pas explosive.)
Pourquoi l’IA sort de son personnage
L’IA « sort de son personnage » quand elle ne se comporte plus comme la persona définie : le chevalier bourru devient bavard, le méchant s’excuse, le narrateur se met à s’expliquer. Presque toujours, l’une de ces quatre causes est en jeu :
| Cause | Ce que tu remarques | Solution |
|---|---|---|
| Fiche personnage trop mince | Le personnage n’a qu’un nom et un adjectif | Ajouter motivations, façon de parler et deux ou trois règles fermes |
| Limites de mémoire | Le bot oublie des événements ou des noms | Recadrer avec un récap HRP ; garder les faits importants dans la fiche, pas seulement dans le chat |
| Signaux mélangés | Tes messages mêlent narration, dialogue et consignes | Séparer le texte IC des notes OOC avec un repère clair |
| Filtres de sécurité ou de ton | Le personnage devient soudain poli ou refuse une scène | Reformuler la scène ou vérifier les réglages de contenu de l’appli |
C’est la mémoire qui pèse le plus. Chaque appli d’histoires IA garde une fenêtre limitée du texte récent, plus une forme de résumé ; dès qu’un détail en sort, le modèle devine. Le récap hors roleplay le remet sous ses yeux. Notre guide pourquoi l’IA oublie ton histoire explique le mécanisme, et notre méthode pour créer un personnage IA règle le problème des fiches trop minces.
Petit glossaire : RP, IC, OOC, HRP
- RP : le roleplay. « Faire du RP », c’est jouer un personnage.
- IC ↔ RP : en personnage. L’anglais dit IC, le français dit aussi « en RP ».
- OOC ↔ HRP : hors personnage. Même sens, deux langues.
- Méta / métagaming : utiliser des informations que ton personnage ne peut pas connaître, ce qu’une note hors roleplay sert souvent à éviter.
- Godmodding : contrôler le personnage d’un autre joueur. En général sans conséquence avec une IA, qui joue tous les autres rôles, mais une note OOC reste la façon polie de lui rendre la main.
- Lorebook / world info : une réserve de faits que l’appli injecte automatiquement, pour t’éviter de les répéter en HRP. Toutes les applis n’en ont pas.
Les notes OOC dans Euphoria
Dans Euphoria, tu choisis parmi les options proposées ou tu tapes toi-même ce que fait ou dit ton personnage. Comme le narrateur attend des indications, les notes hors roleplay fonctionnent naturellement : écris « (OOC : …) » et la scène suivante suit la consigne. Tu peux aussi modifier ta fiche personnage à tout moment : c’est la version durable d’un récap. L’appli est disponible en français (téléchargement), et les histoires se jouent et se créent dans n’importe quelle langue.
En résumé : écris en personnage la plupart du temps, et passe en HRP dès que l’histoire a besoin d’un coup de pouce.
Questions fréquentes
Que veut dire OOC ?
OOC est l’abréviation de l’anglais « out of character », c’est-à-dire « hors personnage ». En roleplay, elle signale tout ce que tu dis en ton nom et non au nom de ton personnage : une question de règles, une consigne, une précision sur l’histoire.
Que veut dire HRP ?
HRP signifie « hors roleplay ». C’est l’équivalent français d’OOC : ce qui concerne ta personne et non ton personnage. Sur les forums de RP francophones, on l’encadre souvent de pseudo-balises comme [hrp]…[/hrp]. On croise aussi HJ, pour « hors-jeu ».
Quelle est la différence entre IC et OOC ?
IC (« in character ») désigne tout ce que ton personnage dit, fait ou pense. OOC (« out of character ») désigne ce qui se passe en dehors du rôle, comme une consigne à l’IA ou un échange entre joueurs. En français, on oppose de la même façon RP et HRP.
Comment écrire une note HRP ou OOC à une IA ?
Sépare-la clairement du récit, par exemple entre parenthèses : « (OOC : la scène reste dans la taverne, pas de nouveau personnage.) » Garde le même repère, limite-toi à une ou deux phrases et envoie la note à part. La plupart des applis d’histoires IA lisent le texte entre parenthèses comme une consigne, pas comme un dialogue.
Pourquoi l’IA sort-elle de son personnage ?
En général, la fiche du personnage est trop mince, la conversation a dépassé ce que le modèle garde en mémoire, ou tes messages mélangent narration et consignes. Une seule note hors roleplay qui rappelle les faits essentiels règle la plupart des cas.
Peut-on écrire des notes OOC dans Euphoria ?
Oui. Dans Euphoria, tu peux taper librement ce que fait ton personnage, et les consignes entre parenthèses sont traitées comme des indications pour l’histoire, pas comme du dialogue. L’appli est gratuite (avec achats intégrés), disponible en français, et les histoires se jouent et se créent dans n’importe quelle langue.